Valentina Giovagnini - Hallelujah

Ragazzi, sentite questo Link:

https://www.youtube.com/watch?v=hBiKvHfTKVQ



Ma e la voce di Valentina? E L`Hallelujah di Valentina?
Se questo e veramente L`Halleluja di Vale, da dove proviene questa registrazione? Chi la trovata??? Non e mai uscita su Cd.

eh sì è proprio la "Hallelujah" di Vale... Anche perchè se guardi il video della sua piccola allieva che la canta (https://www.youtube.com/watch?v=135m3WP6uSk), la fa proprio identica a questa versione (per esempio fa l'acuto in falsetto su "..broken hallelujah.." a 2:30).

Non è mai stato pubblicato, forse perchè non aveva scopi commerciali, era solo una registrazione di Vale fatta per suo puro piacere.. e adesso ke la ascoltiamo, il puro piacere è anche nostro... però devo ammettere che mi fa anche tanta malinconia....

A sentirla si stringe il cuore!!!

https://www.youtube.com/watch?v=hBiKvHfTKVQ

Ma quant'è brava Gaia!!!! D'altronde avere Vale come maestra....

Ciao ROSENENGEL, grazie di quei due filmati. Mi hanno fatto davvero molto piacere. Anch'io ho degli amici che cantano e insegnano canto. So che la tecnica vocale di base è sempre la stessa, sia per il canto lirico che per quello corale e moderno, così come per la recitazione, e consiste principalmente nel controllo della respirazione, che fa vibrare le corde vocali, e dei muscoli del viso, che fa da cassa di risonanza. So che chi insegna canto, oltrechè il bagaglio tecnico, dà una formazione artistica. Naturalmente, poi, l'allievo deve trovare il proprio modo di esprimersi. Gaia, secondo me, ha saputo imparare da Valentina, ma senza imitarla.
P.S. Chiedo anche a te un commento, il più possibile critico, su un testo con il quale ho ricordato Valentina; che puoi trovare cliccando sulla discussione aperta da me, dal titolo: "Anch'io ho sognato Valentina...ricordo alcune parole"

Caro Roberto Bettero. Figurati. Volevo sempre sapere come Valentina canta l`Alleluja e adesso che finalmente l`ho sentito mi sono venute quasi le lacrime. Sono molto commossa.

Per un commento del tuo testo lo faro. :-)

La sto riascoltando per la seconda volta mentre scrivo questo messaggio (non senza qualche difficoltà, mi tremano le mani sulla tastiera per l'emozione...). Un'altra conferma di quanto Valentina fosse brava... Ho sentito diverse versioni di questa Hallelujah ma la sua è davvero toccante. Il suono della sua voce è carezzevole e rassicurante. Ti ringrazio rosenengel per aver segnalato il video. Sapevo dell'esistenza di questa registrazione e il mio desiderio di ascoltarla era molto forte ma non sapevo che fosse disponibile in rete. Ora la ascolto di nuovo, ormai non posso più farne a meno... Grazie Valentina per le emozioni che ancora mi stai regalando!

Vorrei sapere chi lo ha messo online e da dove a preso l`Alleluja di Valentina. Carissima Sara, mi fa molto piacere. :-)

La persona che ha messo l`Alleluja di Valentina su Youtube mi ha scritto oggi, dicendomi che e stata Valentina a dargli personalmente l`Alleluja. Cosi lui adesso lho ha messo online.

Grazie a chi l'ha messa su youtube e grazie a te rosenengel per avermela fatta scoprire...sono senza parole...MERAVIGLIOSA!!!

Mi unisco a DallaGanzania nei ringraziamenti per avermi dato la possibilità di ascoltare questa bellissima interpretazione dell'Hallelujah da parte di Valentina.

Se volete, dal video ho estratto un mp3 ve lo posso mandare.

Ciao

Ragazzi ma perchè non cercare di raggrupare tutti queste registrazioni in un unico blocco e magari farle girare fra le persone registrate? Mi piacerebbe molto sentire Valentina in altre sue performance. Ciao a tutti.
Giacomo

Grazie Rosenengel e grazie a Vale per questo splendido regalo. Che emozione. Quanto ci avrebbe potuto regalare ancora?

Spero sarà inserita nell'album!Al netpoint mi staranno prendendo per deficiente,non riesco a smettere di piangere...

Allora siamo in due

Non ringraziatevi. Mi fa molto piacere vedervi contenti.
Non potete immaginare com`era grande il mio desiderio di sentire l`Alleluja cantata dalla nostra dolce Valentina.
Sono commossa.

Io sono senza parole. Come intensità di interpretazione, per me va oltre la versione di Elisa e eguaglia anche l'originale di Buckley. E' incantevole.

Andromeda, D.Ganzania, vi capisco pure io. Ma sapete cosa vi dico,io non voglio piangere ascoltandola perchè è TROPPO bella... chiudo gli occhi e mi convinco che questa voce angelica può fare solo bene alla mia mente e al mio cuore.... E poi è bellissimo immaginare Vale che la insegna alla giovane Gaia! Quanto dolci devono essere stati quei momenti...e qui tornano le lacrime

potrebbe essere una delle Gosth tracks?
Fatela girare su facebook, per chi ce l'ha..

ialwaysdream, spero anch'io sia una ghost track.. E' l'unico brano in inglese di Valentina che abbiamo, una rarità se ci pensate.. (salvo altre sorprese inglesi nel nuovo cd).
A me piace molto come canta in inglese, avete sentito che bella pronuncia? Vale GRANDISSIMA

Davvero bellissima, meravigliosa, adoro la canzone e lei la interpreta divinamente!
Simone ti mando al mia mail in PM, mi mandi l'MP3? Grazie di averla messa in evidenza!

Ho sentito che c'era un accordo musicale segreto
che Davide suonò e che piacque al Signore
ma non ti importa molto della musica, vero?
Beh, funziona così: il quarto, la quinta,
il minore abbassa, il maggiore alza
il re confuso compose l'Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Beh, la tua Fede era forte,
ma avevi bisogno di una dimostrazione.
L’hai visto fare il bagno sul tetto.
La sua bellezza e la luce della Luna ti abbattevano.
Lui ti ha legato alla sua sedia della cucina.
Lui ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli
e ti ha cavato dalle labbra l'Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Tesoro, sono già stata qui:
ho visto questa stanza e
ho camminato su questo pavimento.
Ero solita vivere da sola prima di conoscerti.
Ho visto la tua bandiera sull’arco di marmo,
ma l’amore non è una marcia di vittoria:
è un freddo e un grave Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Beh, c'è stato un tempo
nel quale mi hai fatto sapere
cosa succede veramente sotto,
ma adesso non me lo mostri mai, vero?
Ricorda però quando sono venuta a stare con te
anche la Santa Colomba si stava spostando
e ogni nostro respiro era un Hallelujah
Beh, forse c’è un Dio lassù,
ma tutto quello che ho imparato dall’amore
è come colpire qualcuno che ha
sguainato la spada prima di te.
Non è un pianto quello che senti di notte.
Non è qualcuno che ha visto la luce:
è un freddo e un grave Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Ciao, non conosco questa poesia, è tua? Se è tua, mi lasci senza parole...

Per Roberto: no, è la traduzione del testo di "Hallelujah" di Leonard Cohen, 1985 (poi anche Jeff Buckley 1994.. e da ricordare anche Elisa 2003 e naturalmente Giovagnini 200?..)
Il testo è ispirato alla leggenda biblica di Re Davide, che ebbe una storia d'amore segreta con Betsabea, dopo averla vista fare il bagno nuda sul tetto di un palazzo. Commisero adulterio e lei rimase incinta. Poi il re fece uccidere il marito di lei per poterla sposare legittimamente, però il figlio nacque morto e i due vissero per sempre nel pentimento.. una storia dal sapore molto amaro. Il messaggio profondo della canzone è quindi soggettivo.. alcuni dicono sia una canzone sull’amore, altri sulla fede religiosa, oppure chissà, su entrambi o forse nessuno dei due... La libertà di interpretazione è la cosa più bella.

Per Fabio: grazie per la traduzione, ho sempre amato questo testo.. alcune precisazioni:
1) prima strofa, “the minor fall, the major lift” sarebbe “la discesa minore, la risalita maggiore” perché è riferito agli accordi musicali (come anche “la quarta, la quinta”); praticamente Cohen descrive nel testo la progressione degli accordi che sta cantando in quel momento. una finezza notevole!
2) Seconda strofa, “overthrew you” = ti sconvolsero (la sua bellezza e la luce della luna)
3) Terza strofa, “broken hallelujah” = un Alleluia rotto, spezzato
4) Quarta strofa, “when I moved in you” è molto probabilmente un’allusione sessuale, cioè “quando mi mossi dentro di te”; un riferimento al primo incontro segreto tra il re e l’amante
5) Quinta strofa, “come sparare a qualcuno che ha estratto la pistola prima di te”. Anche se l’immagine della spada era in effetti più poetica!

Spero abbiate gradito queste informazioni! Ciao!